رمّز &، و<، و> وعلامات الاقتباس ككيانات HTML، أو فك ترميز أي كيان مسمّى أو رقمي
يعمل في متصفحك. لا يُرسل أي شيء تكتبه إلى أي مكان. تم التحقق في 16 أكتوبر 2026.يكتب كيان HTML الحرف كمرجع مثل & أو © أو ©، حتى لا يتمكن النص من إفساد الترميز المحيط به. في HTML العادي لا يحتاج إلى ذلك إلا 5 أحرف: & و< و> و" و'. يعرّف المعيار 2,125 كيانًا مسمّى؛ وتفك هذه الأداة ترميزها جميعًا وترمّز بالأسماء الكلاسيكية البالغة 252 أو بالأرقام.
تُرجمت هذه الصفحة آليًا من الأصل الإنجليزي. لم يراجع أي شخص هذه الترجمة بعد، لذا فالنسخة الإنجليزية هي التي يُعتمد عليها. اقرأ الأصل الإنجليزي
الصق نصًا أو HTML في لوحة الإدخال، أو انقر على جرّب مثالًا.
اختر ترميز لكتابة الأحرف ككيانات، أو فك الترميز لتحويل الكيانات إلى أحرف من جديد.
عند الترميز، اختر الأحرف التي تريد ترميزها وما إذا كنت تكتب أسماء أو أرقامًا عشرية أو ست عشرية.
انقر على نسخ، أو اضغط Ctrl+Enter، لأخذ النتيجة من لوحة الإخراج.
كيان HTML، أو مرجع الحرف، طريقة لكتابة حرف باستخدام ASCII العادي فقط: باسم مثل ©، أو برقم عشري مثل ©، أو برقم ست عشري مثل ©. يعرض المتصفح الثلاثة جميعًا على شكل ©.
الترميز. اختر مقدار ما تريد ترميزه:
ثم اختر الأسماء أو العشري أو الست عشري. تأتي الأسماء من الأسماء الـ 252 في HTML 4.01، التي يعرفها كل متصفح وكل برنامج بريد؛ وتُكتب الأحرف التي لا اسم لها كأرقام ست عشرية. تُكتب الفاصلة العليا '، لأن ' غير معروف في HTML 4.
فك الترميز يتبع القواعد التي تستخدمها المتصفحات. جميع الأسماء الـ 2,125 في معيار HTML معروفة، بما فيها الأسماء التي تمثل حرفين. أما الأسماء القديمة الـ 106 التي تعمل دون فاصلة منقوطة، مثل © 2026، فيُفك ترميزها ويُشار إليها. ويصبح � والبدائل (surrogates) والأرقام التي تتجاوز U+10FFFF حرف الاستبدال، وتُقرأ القيم من € إلى Ÿ على أنها Windows-1252، فيكون – شرطة قصيرة (en dash)، كما في كل متصفح. والنص الذي يبقى مرمّزًا بعد مرور واحد، مثل &lt;، يُشار إليه مع زر لفك الترميز مرة أخرى.
كل شيء يعمل في متصفحك؛ ولا يُرسل أي شيء تلصقه إلى أي مكان.
تحتاج خمسة أحرف إلى التهريب عندما يوضع النص داخل HTML: علامة العطف كـ &، وعلامة أصغر من كـ <، وعلامة أكبر من كـ >، وعلامة الاقتباس المزدوجة كـ "، والفاصلة العليا كـ '. داخل نص العنصر لا يلزم بشكل صارم إلا & و<، لكن تهريب الخمسة جميعًا يحافظ أيضًا على أمان قيم السمات الموضوعة بين علامات اقتباس.
كلاهما يمثل الفاصلة العليا. الاسم ' مصدره XML ولم يُضف إلى HTML إلا في HTML5، لذلك تعرضه متصفحات HTML 4 وبعض برامج البريد القديمة حرفيًا. أما الرقم ' فيعمل في كل مكان، ولهذا تكتب أدوات الترميز، ومنها هذه الأداة، الفاصلة العليا على شكل '.
النص الذي يظهر فيه &lt; رُمّز مرتين: المرور الأول حوّل < إلى <، والمرور الثاني حوّل علامة العطف تلك إلى &. فك ترميزه مرتين لاستعادة الأصل. بعد كل مرور تحسب هذه الأداة الكيانات المتبقية وتعرض تشغيل أداة فك الترميز مرة أخرى بلمسة واحدة.
الكيانات المسماة مثل é أسهل في القراءة، بينما تعمل الرقمية مثل é أو é مع أي حرف Unicode، بما في ذلك الإيموجي التي لا اسم لها. الصفحة المحفوظة بترميز UTF-8 لا تحتاج إلى أي منهما للأحرف ذات علامات التشكيل؛ وتهم الكيانات أساسًا للأحرف الخاصة الخمسة وللأنظمة المقتصرة على ASCII.
يسرد معيار HTML من WHATWG ما مجموعه 2,125 مرجع حرف مسمّى، ويُقبل 106 منها أيضًا دون الفاصلة المنقوطة الختامية للتوافق مع الصفحات القديمة. وكان في HTML 4.01 ما مجموعه 252 اسمًا. ويمكن أيضًا كتابة أي حرف برقمه في Unicode، عشريًا مثل € أو ست عشريًا مثل €.
نعم، هو المسافة غير القابلة للكسر، U+00A0، وتُكتب أيضًا   أو  . لا يكسر المتصفح السطر عندها أبدًا ولا يدمج عدة مسافات منها في مسافة واحدة، بخلاف المسافات العادية. والإفراط في استخدامها للتنسيق يجعل إعادة تدفق النص صعبة على الهواتف، لذا تكون هوامش CSS عادةً الأداة الأفضل.
تتغير المعدلات والقواعد؛ راجع المصدر قبل الاعتماد على أي رقم.
هل ما زلت عالقًا؟ اسأل عن ترميز وفك ترميز كيانات HTML ويمكن لأي شخص يعرف الإجابة أن يجيب. لا حاجة إلى حساب.