اكتب المبلغ بالحروف العربية على الشيك: درهم وريال ودينار، مع الفلوس والهللات
يعمل في متصفحك. لا يُرسل أي شيء تكتبه إلى أي مكان. تم التحقق في 9 أكتوبر 2026.التفقيط هو كتابة مبلغ الشيك بالحروف العربية: فمبلغ 1,250.50 درهماً يصبح «فقط ألف ومائتان وخمسون درهماً إماراتياً وخمسون فلساً لا غير». ويتغير المعدود مع العدد، فيأتي جمعاً بعد 3 إلى 10، ومفرداً منصوباً بعد 11 إلى 99، وتُحذف نون 200 و2,000 قبل المعدود: مائتا درهم، ألفا درهم.
تُرجمت هذه الصفحة آليًا من الأصل الإنجليزي. لم يراجع أي شخص هذه الترجمة بعد، لذا فالنسخة الإنجليزية هي التي يُعتمد عليها. اقرأ الأصل الإنجليزي
اكتب المبلغ بالأرقام، مع الفلوس أو الهللات بعد الفاصلة العشرية، أو اضغط مثالاً.
اختر العملة: AED أو SAR أو KWD أو QAR أو OMR أو BHD.
أبقِ «فقط … لا غير» مفعّلة للشيك، واختر هل تضيف اسم الدولة.
انسخ السطر العربي، أو السطر الإنجليزي للمبلغ نفسه، واكتبه على الشيك أو الفاتورة.
تذكر الشيكات والفواتير والعقود في الخليج المبلغ مرتين: بالأرقام وبالحروف، والحروف عادةً بالعربية وكثيراً بالإنجليزية أيضاً. تكتب هذه الأداة السطرين لمبلغ بالدرهم الإماراتي أو الريال السعودي أو الدينار الكويتي أو الريال القطري أو الريال العماني أو الدينار البحريني، مع الوحدة الصغرى.
لماذا يصعب ضبط العربية. يتغير اسم العملة بتغير العدد. فالواحد والاثنان يتقدمهما المعدود (درهم واحد، درهمان). ومن ثلاثة إلى عشرة يخالف العدد المعدود في التذكير والتأنيث ويأتي المعدود جمعاً (ثلاثة دراهم، ثلاث هللات). ومن أحد عشر إلى تسعة وتسعين يأتي المعدود مفرداً منصوباً (خمسون درهماً)، وبعد المئات والآلاف والملايين مفرداً مجروراً (مائة درهم، ألف درهم). وآخر جزء من العدد الطويل هو الذي يحدد صيغة المعدود، والمثنى مثل مائتان وألفان تُحذف نونه قبل المعدود: مائتا درهم، ألفا درهم.
| المبلغ | بالعربية |
|---|---|
| 1 | درهم واحد |
| 3 | ثلاثة دراهم |
| 11 | أحد عشر درهماً |
| 200 | مائتا درهم |
| 2,000 | ألفا درهم |
| 1,250 | ألف ومائتان وخمسون درهماً |
الوحدات الصغرى. في الدرهم والريال السعودي والريال القطري 100 وحدة صغرى (فلس، هللة، درهم)، وفي الدينار الكويتي والدينار البحريني والريال العماني 1,000 (فلس، بيسة)، فتُكتب مبالغها بثلاث منازل عشرية. والهللة والبيسة مؤنثتان: ثلاث هللات، خمس بيسات.
مُطابَقة مع النموذج الفصيح. تقارن الاختبارات القواعد بعبارات عددية من القرآن الكريم، مثل أحد عشر كوكباً واثنتا عشرة عيناً وتسع وتسعون نعجة، وتقارن السطر الإنجليزي بأداة Rupees to Words في هذا الموقع.
الخيارات. خيار «فقط» يحيط الحروف بعبارة فقط … لا غير، فلا يمكن إضافة شيء بعدها. وخيار اسم الدولة يضيف إماراتي وسعودي وغيرهما، مطابقاً للمعدود.
ما لا تفعله. تكتب المبالغ حتى 999,999,999,999. ولا تملأ الشيك ولا تطبعه، وتستخدم كتابة «مائة» الشائعة على الشيكات، بينما تكتبها النصوص الأحدث «مئة».
يعمل كل شيء في متصفحك؛ ولا يُرسَل أي شيء تكتبه إلى أي مكان.
اكتب «ألف ومائتان وخمسون درهماً»، وعلى الشيك أحطها بعبارة «فقط ألف ومائتان وخمسون درهماً لا غير». ويأتي المعدود مفرداً منصوباً لأن آخر جزء من العدد، وهو خمسون، يقع بين أحد عشر وتسعة وتسعين؛ ومع 50 فلساً تُكمل «وخمسون فلساً».
اكتب «ألفا ريال» لا «ألفان ريال»: فالعدد المثنى تُحذف نونه حين يليه المعدود مباشرة. وعلى الشيك تصبح «فقط ألفا ريال سعودي لا غير». وبالقاعدة نفسها تُكتب 200 «مائتا ريال» و2,000,000 «مليونا ريال».
ينقسم الدرهم الإماراتي إلى 100 فلس، والريال السعودي إلى 100 هللة (وجمعها هللات)، والريال القطري إلى 100 درهم. أما الدينار الكويتي والدينار البحريني ففي كل منهما 1,000 فلس، وفي الريال العماني 1,000 بيسة، فتُكتب مبالغها بثلاث منازل عشرية.
«فقط» تعني الاقتصار على المذكور، و«لا غير» تعني لا شيء سواه. وحين توضعان قبل المبلغ المكتوب بالحروف وبعده، كما في «فقط ألف درهم لا غير»، تُغلقان السطر فلا يستطيع أحد الزيادة على المبلغ. وتضيفهما الأداة افتراضياً، ولها مفتاح لإزالتهما.
الأعداد من ثلاثة إلى عشرة تخالف المعدود المفرد في التذكير والتأنيث. فالدرهم مذكر فنقول ثلاثة، والهللة مؤنثة فنقول ثلاث. ومن أحد عشر فما فوق تتغير القاعدة مرة أخرى، والأداة تطبّق الصيغة الصحيحة على كل عدد.
نعم. تحت السطر العربي تكتب المبلغ نفسه بالإنجليزية، مثل One Thousand Two Hundred Fifty UAE Dirhams and Fifty Fils Only، للشيكات والفواتير التي تطلب اللغتين. ولكل سطر زر نسخ خاص به.
تتغير المعدلات والقواعد؛ راجع المصدر قبل الاعتماد على أي رقم.
هل ما زلت عالقًا؟ اسأل عن تفقيط المبالغ: كتابة المبلغ بالحروف العربية ويمكن لأي شخص يعرف الإجابة أن يجيب. لا حاجة إلى حساب.