درجات Flesch وFlesch-Kincaid وGunning Fog وSMOG وColeman-Liau وARI دفعة واحدة
تتم المعالجة في متصفحك. لا يُرفع أي شيء.تقدّر درجة سهولة القراءة مدى صعوبة قراءة النص من طول جمله وكلماته. الصق نصًا هنا لتحصل على 6 درجات دفعة واحدة: Flesch Reading Ease وFlesch-Kincaid Grade وGunning Fog وSMOG وColeman-Liau وARI، مع شرح كل منها وتمييز أطول الجمل. مجانًا؛ ولا يُرفع أي شيء.
تُرجمت هذه الصفحة آليًا من الأصل الإنجليزي. لم يراجع أي شخص هذه الترجمة بعد، لذا فالنسخة الإنجليزية هي التي يُعتمد عليها. اقرأ الأصل الإنجليزي
الصق نصك في المربع، أو انقر على «جرّب مثالًا».
اقرأ الدرجات الست بجانب النص؛ كل درجة تشرح بكلمات بسيطة ما تعنيه.
راجع قائمة «أطول الجمل» وانقر على إحداها لتحديدها في نصك.
انقر على «تمييز الجمل الطويلة» لترى كل جملة تزيد على 25 كلمة مميَّزة في موضعها.
حرّر النص وراقب تغيّر الدرجات، ثم انقر على «نسخ التقرير».
تعدّ صيغ سهولة القراءة شيئين: عدد كلمات الجملة وطول الكلمات بالمقاطع الصوتية أو بالأحرف. فالجمل الطويلة والكلمات الطويلة تجعل النص أصعب، فتنخفض الدرجة. ولا تستطيع الصيغ الحكم على المعنى أو الترتيب أو النبرة، فاعتبر الدرجة دعوة إلى التحرير لا حكمًا على الجودة.
ينبغي أن تحصل معظم الكتابات الموجهة إلى عامة الناس على درجة بين 60 و70 في Flesch Reading Ease، وهو النطاق الذي سمّاه Flesch الإنجليزية الواضحة، ويقرؤه من تتراوح أعمارهم بين 13 و15 عامًا بسهولة. والأعلى أسهل. تحصل مجلة Reader's Digest على نحو 65، ومجلة Time على نحو 52، ومجلة Harvard Law Review على أوائل الثلاثينات.
| الدرجة | ماذا تعني |
|---|---|
| 90-100 | سهل جدًا: يفهمه طفل عادي عمره 11 عامًا |
| 60-70 | إنجليزية واضحة: يقرؤه من هم بين 13 و15 عامًا بسهولة |
| 30-50 | صعب: مكتوب بمستوى جامعي |
| 0-30 | صعب جدًا: يناسب خريجي الجامعات |
يعطي Flesch-Kincaid Grade وAutomated Readability Index صفًا دراسيًا أمريكيًا. ويعدّ Gunning Fog الكلمات المكوّنة من ثلاثة مقاطع أو أكثر ويناسب كتابة الأعمال. وSMOG هو الخيار المعتاد للمعلومات الصحية، وقد صُمّم لـ 30 جملة أو أكثر. ويعدّ Coleman-Liau الأحرف بدل المقاطع، لذا فهو الأكثر ثباتًا مع الكلمات غير المألوفة.
الصيغ الست أعلاه للإنجليزية فقط. يحصل النص الإسباني على Fernández Huerta وSzigriszt-Pazos (INFLESZ)، والفرنسي على Kandel-Moles، والألماني على Amstad وWiener Sachtextformel، والبرتغالي على تكييف Flesch البرازيلي، والروسي على صيغة Oborneva. تُكتشف اللغة ويمكن تغييرها. أما اللغات الأخرى، مثل البولندية أو العربية أو البنغالية، فتحصل على الأعداد دون صيغة.
تُعدّ المقاطع من التهجئة، وهو ما يطابق القاموس في اختباراتنا لنحو 97 كلمة إنجليزية من كل 100. ولا تُعدّ الأرقام المجردة كلمات. عُدّ الكلمات ووقت القراءة باستخدام Word Counter، وافحص العبارات المكررة باستخدام Keyword Density and Readability، أو استمع إلى مسودتك باستخدام Text to Speech.
تساوي Flesch Reading Ease القيمة 206.835، مطروحًا منها 1.015 مضروبًا في متوسط عدد الكلمات في الجملة، ومطروحًا منها 84.6 مضروبًا في متوسط عدد المقاطع في الكلمة. يحصل نص جمله من 15 كلمة وكلماته من 1.5 مقطع على نحو 65، أي إنجليزية واضحة. نشر Rudolf Flesch الصيغة عام 1948، وما زالت الدرجة التي تستشهد بها معظم أدلة الأسلوب.
ينبغي أن تستهدف الكتابة لعامة الناس الصف 8 أو أدنى، وهو مستوى من عمره بين 13 و14 عامًا. وكثيرًا ما تستهدف النشرات الصحية الصف 6. أما الكتابة الأكاديمية والقانونية فتحصل عادة على 12 إلى 16، وهذا مناسب للقرّاء المتخصصين لكنه يُفقدها معظم الآخرين، ومنهم الخبراء المشغولون الذين يقرؤون على الهاتف.
كل صيغة تزن طول الجملة وطول الكلمة بطريقة مختلفة، وقد ضُبطت على قرّاء مختلفين. يعدّ Gunning Fog وSMOG الكلمات الطويلة لا كل مقطع، ويعدّ Coleman-Liau الأحرف، ويعدّ Flesch-Kincaid كل مقطع. تتفق المستويات عادة في حدود سنتين أو ثلاث؛ وإذا شذّت إحداها، فانظر إلى ما تعدّه.
نعم. يُقيَّم النص الإسباني بصيغتي Fernández Huerta وSzigriszt-Pazos على مقياس INFLESZ، والفرنسي بصيغة Kandel-Moles، والألماني بصيغة Amstad وWiener Sachtextformel، والبرتغالي بتكييف Flesch البرازيلي، والروسي بصيغة Oborneva. فالصيغ الإنجليزية ستكون مضللة مع هذه اللغات، لذا لا تُعرض.
قسّم أطول الجمل أولًا: فطول الجملة يحرّك كل الصيغ. ثم استبدل الكلمات الطويلة بكلمات قصيرة شائعة حيث يبقى المعنى نفسه، مثل use بدل utilise. تُظهر قائمة «أطول الجمل» من أين تبدأ، والنقر على جملة يحدّدها في نصك لتعيد كتابتها.
لا. تُحسب الدرجات في متصفحك، ولا يُرسل النص أبدًا إلى خادم ولا يُحفظ. وإغلاق الصفحة أو إعادة تحميلها يمسحه. يمكن تقييم نص يصل إلى 300,000 حرف، أي نحو 50,000 كلمة، دفعة واحدة.
هل ما زلت عالقًا؟ اسأل عن حاسبة سهولة القراءة ويمكن لأي شخص يعرف الإجابة أن يجيب. لا حاجة إلى حساب.