اطبع جدول بيانات إلى PDF يناسب الصفحة، مع الترويسة في كل صفحة
تتم المعالجة في متصفحك. لا يُرفع أي شيء.عند طباعة جدول بيانات تنقسم الأعمدة عادةً بين الصفحات في أسوأ مكان ممكن. هنا تُضبط الورقة على مقاس الصفحة ويتكرر صف الترويسة في كل صفحة، فيبقى الجدول الطويل مقروءًا. مصنف واحد حتى 50 MB، يُنشأ في متصفحك.
تُرجمت هذه الصفحة آليًا من الأصل الإنجليزي. لم يراجع أي شخص هذه الترجمة بعد، لذا فالنسخة الإنجليزية هي التي يُعتمد عليها. اقرأ الأصل الإنجليزي
اضغط «اختيار ملف Excel» واختر المصنف، ثم اختر الورقة.
اختر مقاس الصفحة والاتجاه، و«ملاءمة العرض» لتتسع كل الأعمدة.
فعّل «تكرار الترويسة في كل صفحة» أو «خطوط الشبكة» أو «أرقام الصفحات» حسب الحاجة.
اضغط «التحويل إلى PDF»، وراجع المعاينة، ثم اضغط «تنزيل .pdf»؛ لا يُرفع أي شيء.
ترتّب أداة Excel إلى PDF ورقةً من مصنف .xlsx جدولًا مرتبًا على صفحات PDF. اختر ورقة أو المصنف كله، ومقاس الصفحة والاتجاه، ونزّل ملف PDF يتكرر فيه صف الترويسة في كل صفحة، مع خطوط شبكة اختيارية وأرقام صفحات في الأسفل.
الأسباب المعتادة: إرسال قائمة أسعار أو جدول مواعيد أو سجل فواتير إلى شخص لا ينبغي أن يعدّله، أو إرفاق كشف حساب بطلب قرض أو تأشيرة، أو طباعة ورقة يصرّ Excel على تقسيمها بين الصفحات. أكثر شكوى شيوعًا عند طباعة جداول البيانات هي العمود الأخير الذي ينتقل وحده إلى صفحة مستقلة. هنا تصغّر «ملاءمة العرض» الجدول ليناسب الصفحة (دون أن ينزل عن نصف الحجم)، ثم تلفّ أعرض الأعمدة إن ظل لا يتسع. الأوراق الأعرض من صفحة عمودية يُقترح طباعتها أفقيًا. أما «الحجم الفعلي» فيُبقي النص بحجمه الكامل وينقل الأعمدة الزائدة إلى صفحات تالية.
يُقرأ المصنف ويُكتب ملف PDF في متصفحك، فلا يُرفع شيء. تحتفظ الأرقام بتنسيقات Excel مثل فواصل الآلاف والكسور العشرية والنسب المئوية والعملة؛ وتُطبع التواريخ بالشكل 2024-01-15. تُستبعد الصفوف والأعمدة المخفية كما يطبعها Excel. حتى 20,000 صف و50 MB.
ما يُبسَّط، بصراحة: لا تُضمَّن المخططات والصور والأشكال؛ ويتحول التنسيق الشرطي والألوان والحدود والخطوط إلى نمط جدول واحد مرتب؛ وتعرض الخلايا المدمجة قيمتها في الخلية الأولى؛ ولا يرسم الخط المدمج إلا النص اللاتيني، فتظهر الهندية أو الصينية علامات استفهام ويُطبع رمز الروبية Rs. وللحصول على نسخة مطابقة لورقة كثيرة التصميم، استخدم «حفظ بتنسيق PDF» في Excel نفسه. وتتولى Excel to CSV وCSV to Excel جانب البيانات.
يعمل هنا أيضًا ملف .csv أو .tsv، وصفحة CSV to PDF هي الأداة نفسها. يُحلَّل النص المفصول أولًا: الحقول بين علامات الاقتباس، والفواصل داخل علامات الاقتباس، وفواصل الأسطر داخل الخلية تُقرأ قيمةً واحدة بدل أن تُقسَّم. ملف CSV لا تنسيق فيه ليضيع، فلا يبقى سوى خيارات الصفحة.
أفلت ملف .xlsx على الصفحة، واختر الورقة ومقاس الصفحة والاتجاه، ثم انقر «التحويل إلى PDF». يُضبط الجدول على عرض الصفحة مع الترويسة في كل صفحة. بلا تسجيل ولا علامة مائية ولا رفع.
أبقِ «ملاءمة العرض» مفعّلة. يُصغَّر الجدول حتى تتسع كل الأعمدة في الصفحة، وتلتف أعرض الأعمدة عند الحاجة. يُقترح الاتجاه الأفقي للأوراق العريضة. وإن فضّلت النص بحجمه الكامل، فاختر «الحجم الفعلي» لتستمر الأعمدة الزائدة في صفحات تالية.
نعم، وهو مفعّل افتراضيًا. يُرسم الصف الأول من الورقة بخط عريض أعلى كل صفحة، فتبقى القائمة الطويلة مقروءة عند الطباعة. أوقفه إن لم يكن في ورقتك صف ترويسة.
لا. يطبع هذا المحوّل قيم الخلايا جدولًا مرتبًا. تُستبعد المخططات والصور والأشكال، ويُبسَّط التنسيق الشرطي والألوان والحدود. للحصول على نسخة مطابقة لورقة مصممة، استخدم «حفظ بتنسيق PDF» في Excel نفسه.
لا. يُقرأ المصنف ويُنشأ ملف PDF بشيفرة تعمل في متصفحك على جهازك. كشوف الرواتب وكشوف الحسابات وقوائم العملاء لا تصل أبدًا إلى خادم، وتستمر الصفحة في العمل دون اتصال بعد تحميلها.
ملفات .xlsx حتى 50 MB و20,000 صف في التحويل الواحد. يجب حفظ ملفات .xls القديمة بصيغة .xlsx أولًا. يغطي الخط المدمج النص اللاتيني، فتُطبع الحروف الهندية أو الصينية علامات استفهام ويُطبع رمز الروبية Rs.
نعم. أفلت ملف .csv أو .tsv فتُحلَّل الصفوف إلى جدول، ثم تُرتَّب على صفحات PDF مع تكرار الصف الأول ترويسةً. تُعالَج علامات الاقتباس والفواصل وفواصل الأسطر داخل الحقل. لا يحمل ملف CSV خطوطًا ولا ألوانًا ولا مخططات، فلا يضيع شيء من ذلك في الطريق.
لتغيير ملف Excel إلى PDF، أفلت ملف .xlsx، واختر الورقة ومقاس الصفحة والاتجاه، ثم حوّل. تصغّر «ملاءمة العرض» الجدول فلا يُقطع أي عمود، ويتكرر صف الترويسة في كل صفحة. تُستبعد المخططات والصور والألوان. حتى 50 MB و20,000 صف في التحويل الواحد.
هل ما زلت عالقًا؟ اسأل عن تحويل Excel إلى PDF ويمكن لأي شخص يعرف الإجابة أن يجيب. لا حاجة إلى حساب.