Compare dos PDF página a página y vea resaltadas las palabras y las zonas que cambiaron
Se procesa en su navegador. No se sube nada.Suelte dos PDF y pulse Comparar PDF. Cada página se revisa en busca de palabras añadidas y eliminadas y de zonas que se ven distintas; toque una página para ver las dos versiones lado a lado, con los cambios enmarcados. Hasta 300 páginas y 100 MB cada uno, con un informe en texto, y no se sube nada.
Esta página se ha traducido automáticamente del original en inglés. Ninguna persona ha revisado todavía la traducción, así que la versión en inglés es la que debe consultar. Leer el original en inglés
Suelte el PDF original en el primer recuadro y el modificado en el segundo, o suelte los dos a la vez.
Pulse Comparar PDF; cada página se revisa en busca de palabras y zonas que cambiaron.
Toque una página de la lista para ver las dos versiones lado a lado, con los cambios enmarcados y las palabras marcadas.
Pulse Descargar informe para obtener un archivo de texto con cada cambio; no se sube nada.
Comparar PDF muestra qué cambió entre dos versiones de un documento: un contrato que volvió de la otra parte, un presupuesto revisado, una nueva edición de una política. Revisa cada página de dos maneras y solo enumera las páginas que difieren.
Palabras. El texto de cada página se lee de ambos archivos y se compara palabra por palabra. Las palabras eliminadas aparecen tachadas y las añadidas resaltadas, de modo que un importe, una fecha o una cláusula cambiados destacan. Los espacios y saltos de línea del diseño de la página se ignoran, así que un párrafo que solo se redistribuyó no se marca como cambiado.
Aspecto. Cada página de ambos archivos se dibuja además al mismo ancho y se compara píxel a píxel. Las zonas que difieren se agrupan en recuadros y se dibujan sobre ambas versiones. Así se detecta lo que las palabras no muestran: un logotipo nuevo, una línea de firma movida, un gráfico sustituido, un color distinto. Una página con las mismas palabras pero con otro aspecto aparece como Se ve distinta.
Páginas. Las páginas se emparejan por número, la página 1 con la página 1. Las páginas sobrantes al final de cualquiera de los archivos aparecen como solo en el primer o solo en el segundo archivo. Si se insertó una página en medio, las siguientes se desplazan una posición y aparecen como cambiadas, algo que las marcas de palabras dejan claro.
Informe. Descargar informe guarda un archivo de texto plano con cada página cambiada, con las palabras eliminadas entre [- -] y las añadidas entre {+ +}, las marcas que usan las herramientas diff, listo para adjuntar a un correo o guardar con el archivo.
Límites. Hasta 100 MB por archivo y las primeras 300 páginas. Los PDF escaneados no tienen palabras que comparar, solo el aspecto. Los archivos protegidos con contraseña necesitan antes Unlock PDF.
Todo se ejecuta en su navegador y no se sube nada.
Suelte el PDF original en el primer recuadro y el modificado en el segundo, y pulse Comparar PDF. Cada página se revisa en busca de palabras añadidas y eliminadas y de zonas que se ven distintas. Toque una página de la lista para ver las dos versiones lado a lado con los cambios marcados.
Ambos. Las palabras de cada página se comparan una a una, así que se marca una cifra o una cláusula editada. Cada página también se dibuja al mismo tamaño en los dos archivos y se compara píxel a píxel, así que un logotipo, una imagen, una línea de firma o un color cambiados se enmarcan aunque no cambie ninguna palabra.
Las páginas se comparan por número: la página 5 con la página 5. Si se insertó o eliminó una página en medio, todas las siguientes se desplazan una posición y aparecen como cambiadas. El resumen sigue indicando qué archivo tiene páginas de más, y las marcas de palabras muestran el desplazamiento con claridad.
En parte. Un escaneo contiene imágenes de páginas, no palabras, así que no se pueden listar cambios de palabras, pero la comparación de píxeles sí enmarca las zonas que difieren. Dos escaneos del mismo papel casi nunca coinciden exactamente, así que espere muchos recuadros; páselos antes por OCR para comparar palabras.
Hasta 100 MB cada uno, y se comparan las primeras 300 páginas. Un documento largo tarda un poco porque cada página se dibuja dos veces; una barra de progreso muestra la página que se revisa. Los PDF protegidos con contraseña necesitan antes quitarla con Unlock PDF.
No. Su propio navegador lee y dibuja los dos archivos en su dispositivo, y el informe también se crea allí. Nada llega a un servidor, así que contratos, ofertas y borradores en negociación siguen siendo privados. La página sigue funcionando sin conexión una vez cargada.
¿Sigue sin resolverlo? Pregunte sobre Comparar PDF y cualquiera que lo sepa puede responder. No se necesita cuenta.